Zugegeben, in unserer Redaktion spricht niemand Niederländisch, aber Aussagen wie “De Kerstmarkt der Kerstmarkten“ übersetzen wir mal frei mit “Der Weihnachtsmarkt der Weihnachtsmärkte” und liegen damit vermutlich nicht so falsch.
Auch sonst erschließt sich vieles auf dem Blog der Niederländerin Rory, die hauptsächlich über die Schwangerschaft und das Muttersein über 40 bloggt, von selbst (leichte Plattdeutschkenntnisse helfen).
Und auch bei ihr scheint auf dem Weihnachtsmarkt die Frage aufgetaucht zu sein: Glühwein oder Bier? Wobei “eigentlich” Bier auf den Osnabrücker Weihnachtsmärkten ja Hausverbot haben soll. Aber irgendwo scheint die Bloggerin ein von ihr als “Dunkelweiss” bezeichnetes Getränk bekommen zu haben, vermutlich ein Bier?
Ein Foto in ihrem Blog beweist: Im Winterdorf auf dem Neumarkt gab es doch tatsächlich Gerstensaft – vermutlich speziell für auswärtige Besucher.
Unterkunft in Osnabrück? Airbnb!
Auch sonst scheint sich die Niederländerin, die mit Sohn und Partner nach Osnabrück etwa 2,5 Stunden Fahrtzeit in Kauf genommen hat, sich wohlgefühlt zu haben.
Das international für Deutschland typische Wort “Gezelligheid”, das es auch ins Niederländische Wörterbuch geschafft zu haben schein, deutet es an.
Statt Hotel hat unsere niederländische Besucherin via airbnb privat eingecheckt, auch das scheint alles zur vollsten Zufriedenheit geklappt zu haben. Nachzulesen in Rorys Blog.
